공수래 공수거 空手來 空手去

빈손으로 왔다가 빈손으로 가나니 

이것이 인생이다 

생은 어디서 왔으며 

죽음은 어디로 가는가 

생은 한조각 뜬구름이 일어난것 

죽음은 한조각 뜬구름이 사라진것 

뜬 구름의 내몸은 원래 실체가 없나니 

생이 오고 죽음이 가는것 또한 그와 같도다 

오직 한사람만이 늘 홀로 드러나 

유쾌하게 생과 죽음에서 벗어나도다 

We came empty handed

We left empty handed .

This is life .

Where life comes from 

Where death goes 

Life 

a small piece of a cloud .

Death

disappearing small pieces of clouds .

My body

,a disappearing  cloud.

,originally intangible.

It’s the same of where, 

life comes from and death goes.

Only one person can be walking on air. 

Joyfully, escaping life and death 

We left empty handed .

Only one person can come up alone. 

Only one person floating on air. 

PAUSE. 

Pause from the conscious.

Dive into the float. 

Dive in the air. 

Living, Loving, Losing, and going back again.

swim here.

swim there.

and again 

swim there.

swim here .

Living, Loving, Losing, and going back again.

We came empty handed,We left empty handed .